1 00:00:05,005 --> 00:00:06,923 - [bocinazos] - Oh, hombre. 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,384 Mamá, puedo comprar el almuerzo. 3 00:00:09,634 --> 00:00:11,302 No cinco días seguidos. 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,972 Un almuerzo para llevar significa que a una mamá le importa. 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,599 ¿Dónde están los lunchables? 6 00:00:17,851 --> 00:00:20,770 ¿Quién se comió todos los Lunchables? ¡Furgoneta! 7 00:00:20,770 --> 00:00:23,690 - [bocinazos] - Mamá, el autobús está aquí. 8 00:00:23,690 --> 00:00:26,609 Bueno. Aquí tienes cinco dólares. Ah, espera un minuto. 9 00:00:29,195 --> 00:00:32,073 Ahí tienes. Te amo, cariño. Te amo, te amo. [besos fuertes] 10 00:00:32,073 --> 00:00:34,451 Hola Jake. Adiós, Jake. Hola, Reba. 11 00:00:34,451 --> 00:00:35,660 Adiós, Brock. 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,205 Toma, toma un poco de mantequilla de maní. y empezar a pintar pan. 13 00:00:39,205 --> 00:00:42,834 - Pero... Pero Jake acaba de irse. - No es por hoy. Es para mañana. 14 00:00:42,834 --> 00:00:46,045 No tengo tiempo esta noche porque Tengo que ir a esa reunión tonta 15 00:00:46,045 --> 00:00:48,214 sobre la subasta de la escuela de Jake. 16 00:00:48,214 --> 00:00:49,883 Quería hablar contigo sobre eso. 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,218 No necesito hablar. Necesito un copresidente. 18 00:00:52,218 --> 00:00:55,805 Le dije al comité que no puedo hacerlo de nuevo este año yo solo. 19 00:00:56,264 --> 00:00:57,557 Mira estas cosas. 20 00:00:58,099 --> 00:01:01,061 tengo que planear refrigerios, alinear todas las donaciones, 21 00:01:01,061 --> 00:01:04,647 {\an8}y, uh-oh, envía Tarjetas de agradecimiento del año pasado. 22 00:01:06,775 --> 00:01:07,859 Parece que necesitas ayuda. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 Por supuesto que necesito ayuda. 24 00:01:10,278 --> 00:01:12,030 Pero no pueden encontrar a nadie. 25 00:01:12,030 --> 00:01:15,116 Uno pensaría que algunas personas simplemente Quiero saltar y hacer algo bueno. 26 00:01:15,116 --> 00:01:17,243 ¿Adivina qué? Alguien lo hizo. 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,497 Oh, no, Brock. [risa forzada] 28 00:01:20,497 --> 00:01:21,748 No tú y yo. 29 00:01:21,748 --> 00:01:25,543 No. Sólo sería pelear y pelear. y peleando y-- 30 00:01:25,668 --> 00:01:28,046 Eres la última persona En el mundo me gustaría hacer esto. 31 00:01:28,505 --> 00:01:31,299 Hola compañero. [risas] 32 00:01:33,301 --> 00:01:36,429 Bueno, Brock. Tú y yo, juntos de nuevo. 33 00:01:40,016 --> 00:01:41,017 [suena el tema musical] 34 00:01:41,017 --> 00:01:42,352 [Reba] ¡Ja, oye! 35 00:01:42,560 --> 00:01:45,146 {\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪ 36 00:01:45,522 --> 00:01:47,690 {\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪ 37 00:01:48,024 --> 00:01:51,861 ♪ Quien soy es quien quiero ser ♪ 38 00:01:52,403 --> 00:01:55,031 {\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪ 39 00:01:55,031 --> 00:01:57,450 ♪ Que ama a sus hijos y nunca se detiene ♪ 40 00:01:57,450 --> 00:02:02,872 {\an8}♪ Con manos suaves Y el corazón de un luchador ♪ 41 00:02:04,124 --> 00:02:07,502 {\an8}♪ Soy un sobreviviente ♪ 42 00:02:14,092 --> 00:02:16,094 [risas] ¿No es emocionante? 43 00:02:16,219 --> 00:02:18,012 Estamos en el mismo equipo. 44 00:02:18,012 --> 00:02:19,514 {\an8}Y seremos geniales. 45 00:02:19,514 --> 00:02:22,851 {\an8}Como Barnum y Bailey. Sears y Roebuck. 46 00:02:24,060 --> 00:02:27,147 {\an8}♪ Mujer Electra y Chica Dyna ♪ 47 00:02:30,984 --> 00:02:31,818 Barbara Jean-- 48 00:02:31,818 --> 00:02:33,695 ♪ Y Reba ♪ 49 00:02:36,030 --> 00:02:36,865 Barbara Jean-- 50 00:02:36,865 --> 00:02:38,241 ♪ Y Reba ♪ 51 00:02:39,617 --> 00:02:41,035 -Brock. -Barbra Jean-- 52 00:02:41,035 --> 00:02:43,454 ♪ Y Reba ♪ 53 00:02:43,454 --> 00:02:46,207 Hola, cariño. Cariño, tal vez Deberías ir a esperar en el auto. 54 00:02:46,207 --> 00:02:47,584 {\an8}Correcto. ¿Sabes lo que haré? 55 00:02:47,584 --> 00:02:49,586 {\an8}Comenzaré a trabajar en el diseño de la camiseta. 56 00:02:49,586 --> 00:02:52,922 {\an8}Ooh, ¿qué tal uno que diga "¡Shh!" 57 00:02:52,922 --> 00:02:55,049 {\an8}Ya sabes, porque es una subasta silenciosa. 58 00:02:55,049 --> 00:02:56,593 {\an8}[risas] Sí. 59 00:02:56,593 --> 00:02:58,011 {\an8}[susurros] Fuera. 60 00:02:58,011 --> 00:02:59,637 {\an8}[susurros] Oh. Bien. 61 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 {\an8}No puedo hacerlo. 62 00:03:02,223 --> 00:03:05,143 {\an8}No me importa si cierran la escuela y todos los niños se vuelven tontos. 63 00:03:05,143 --> 00:03:08,855 {\an8}Ah. Genial. Excelente. Bien. 64 00:03:08,855 --> 00:03:12,483 {\an8}Bien. Pon tus sentimientos personales por delante del bienestar de los niños. 65 00:03:12,483 --> 00:03:15,695 {\an8}- Tus hijos. - No uses a los niños, Brock. 66 00:03:15,695 --> 00:03:19,324 Ya sabes, ¿a quién le importa? ¿Si esta subasta es un gran fracaso? 67 00:03:19,324 --> 00:03:22,285 Quiero decir, ¿la escuela ¿Realmente necesitas equipo de juegos infantiles? 68 00:03:22,285 --> 00:03:24,871 Supongo que los niños podrían simplemente subirse unos a otros. 69 00:03:24,871 --> 00:03:27,248 {\an8}Oh, vamos. 70 00:03:27,248 --> 00:03:29,876 {\an8}¿Por qué necesitas una encargada del almuerzo? ¿Para evitar que estallen peleas? 71 00:03:29,876 --> 00:03:32,921 {\an8}Quiero decir, pobre, pequeño, pequeño Jake puede valerse por sí mismo. 72 00:03:32,921 --> 00:03:37,008 {\an8}Oh, está bien. No lo dejaré. ¿Pero por qué tengo que hacerlo con ella? 73 00:03:37,008 --> 00:03:40,345 {\an8}Porque ella es la única quien se ofreció como voluntario. Vamos, Reba. 74 00:03:40,345 --> 00:03:41,596 {\an8}Tú tienes la experiencia. 75 00:03:41,596 --> 00:03:44,307 {\an8}¿Tienes qué? Establecer el récord. durante tres años seguidos? 76 00:03:44,307 --> 00:03:45,725 - Cuatro. - Cuatro. Cuatro. 77 00:03:45,725 --> 00:03:48,228 Y Barbra Jean tiene tiempo. 78 00:03:48,228 --> 00:03:52,649 Así que... sólo apúntala hacia el lado correcto. dirección y dejarla ir a la ciudad. 79 00:03:52,649 --> 00:03:55,818 Oh, la dejaré ir a la ciudad. Un pueblo muy, muy lejano. 80 00:03:58,321 --> 00:04:01,074 Está bien, lo haré. Trabajaré con Barbra Jean. 81 00:04:01,407 --> 00:04:03,243 ♪ Y Reba ♪ 82 00:04:05,954 --> 00:04:07,288 [articulando palabras] 83 00:04:17,298 --> 00:04:19,801 Hola chicos. ¿Qué es eso? 84 00:04:20,301 --> 00:04:22,470 Hojas muertas, viejas pelotas de tenis. y un disco volador. 85 00:04:22,470 --> 00:04:24,389 Estamos haciendo una canasta para la subasta. 86 00:04:25,306 --> 00:04:27,267 ¿Estás donando un viaje al basurero? 87 00:04:27,267 --> 00:04:30,895 No, no. estoy donando mis servicios para limpiar las canaletas de alguien. 88 00:04:31,562 --> 00:04:34,107 ¿Limpiar canalones? ¿Eso es lo que estás donando? 89 00:04:34,107 --> 00:04:37,568 Chicos, odio decir esto. pero eso suena un poco tonto. 90 00:04:37,568 --> 00:04:39,946 - Bueno, lo sugirió Barbra Jean. - ¡Oh! 91 00:04:39,946 --> 00:04:43,324 [risas] Entonces no me importa decirlo. Eso es realmente tonto. 92 00:04:43,950 --> 00:04:47,412 Bueno, mamá, ¿qué más va a hacer Van? Quiero decir, él no tiene otras habilidades. 93 00:04:47,412 --> 00:04:50,248 No digas eso, Cheyenne. Él puede-- 94 00:04:56,963 --> 00:04:59,382 Oye. Deberías donar lecciones de fútbol. 95 00:04:59,382 --> 00:05:00,508 Oye, sabes que eso es... 96 00:05:00,508 --> 00:05:02,218 - Esa es una muy buena idea. - Sí. 97 00:05:02,218 --> 00:05:04,512 Sabes, mamá, eres bastante bueno en estas cosas de subasta. 98 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 Será mejor que lo sea. Este año va a ser un verdadero desafío. 99 00:05:07,807 --> 00:05:10,560 Barbra Jean no tiene la más mínima idea de lo que está haciendo. 100 00:05:11,102 --> 00:05:14,063 Le he dicho cinco veces eso la manera de conseguir la mejor donación... 101 00:05:14,063 --> 00:05:16,691 es coincidir con la persona con aquello en lo que son mejores. 102 00:05:16,691 --> 00:05:18,484 - Como tú y el fútbol. - Sí. 103 00:05:18,484 --> 00:05:22,155 Como si pudiera enseñar a las adolescentes. cómo cuidar a sus bebés. 104 00:05:24,032 --> 00:05:28,828 Sí. Excelente. Oye, ¿sabes qué? No uses tu nombre real. 105 00:05:30,705 --> 00:05:34,876 Hola, niños. Van, ¿qué pasó con tu dedo? 106 00:05:34,876 --> 00:05:37,754 Oh, mi dedo quedó atrapado en la mascarilla de Mike García. 107 00:05:37,754 --> 00:05:40,506 Oh, quédate quieto, corazón mío. 108 00:05:40,506 --> 00:05:42,717 La cesta del canalón tiene un aspecto fantástico. 109 00:05:42,717 --> 00:05:43,926 Cambiaron de opinión. 110 00:05:43,926 --> 00:05:47,180 La Sra. H dijo que debería donar. En su lugar, lecciones de fútbol. 111 00:05:47,180 --> 00:05:50,725 Bueno, genial. Quiero decir, ni siquiera saber qué son las lecciones de fútbol, 112 00:05:50,725 --> 00:05:52,268 y todo el mundo tiene canalones sucios, 113 00:05:52,268 --> 00:05:53,895 pero, Reba, supongo que tú lo sabes mejor. 114 00:05:53,895 --> 00:05:56,147 Mantén ese pensamiento por el resto del día. 115 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Bueno, supongo que no lo somos. Necesitaré más estas cosas. 116 00:05:59,567 --> 00:06:01,611 Probablemente deberíamos ir a ponerlo de vuelta en las alcantarillas 117 00:06:01,611 --> 00:06:03,529 Menos mal que no guardé la escalera. 118 00:06:06,240 --> 00:06:09,410 Vale, Barbra Jean, he mantenido los expedientes de los últimos cuatro años. 119 00:06:10,036 --> 00:06:14,290 Aquí dentro está la fórmula secreta. a una subasta exitosa. Ahora-- 120 00:06:17,293 --> 00:06:19,045 ¿Alguien más tiene alguna pregunta? 121 00:06:30,973 --> 00:06:33,142 - ¿Sí? - Bueno. Eh, 122 00:06:33,142 --> 00:06:34,727 Me preguntaba, 123 00:06:34,727 --> 00:06:39,232 Um, si sólo hacemos lo que tú hiciste, entonces sólo podremos hacerlo tan bien como usted lo hizo. 124 00:06:39,232 --> 00:06:41,943 Y queremos hacerlo mejor que tú, 125 00:06:41,943 --> 00:06:45,071 así que deberíamos pensar fuera de lo común. 126 00:06:45,071 --> 00:06:47,031 [risas] 127 00:06:47,031 --> 00:06:49,951 Pero toda la sabiduría está dentro de la caja. 128 00:06:49,951 --> 00:06:51,077 ¿Bueno? 129 00:06:51,077 --> 00:06:55,081 Ahora, mira, soy el presidente, y yo digo que nos quedemos con lo que funciona. 130 00:06:55,081 --> 00:06:57,583 Bueno. ¿Pero pensé que éramos copresidentes? 131 00:06:57,583 --> 00:06:59,127 [risas] No. 132 00:06:59,127 --> 00:07:01,796 Eres copresidente. "Co" en latín significa "no". 133 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 No puedo creer que casi me pierdo toda la subasta. 134 00:07:17,145 --> 00:07:18,938 Eugene no me dejaba salir del trabajo. 135 00:07:18,938 --> 00:07:20,481 - ¿Cómo estás? - Aburrido. 136 00:07:20,481 --> 00:07:23,693 Pero está a punto de mejorar. Bárbara Jean No tomé ninguna de tus sugerencias. 137 00:07:23,693 --> 00:07:26,487 ¿Qué? ¿Estamos fuera de la caja? 138 00:07:26,487 --> 00:07:29,365 ¿Y viste el premio de la puerta? Es una puerta. 139 00:07:31,826 --> 00:07:35,329 Hola, señora H. Gran idea lo de las clases de fútbol. 140 00:07:35,329 --> 00:07:36,581 La puja se está volviendo loca. 141 00:07:36,581 --> 00:07:40,209 Si, porque fue mi idea. desde el interior de la caja. 142 00:07:40,209 --> 00:07:41,961 Sí, pero fue idea de Barbra Jean. 143 00:07:41,961 --> 00:07:44,881 poner una foto sin camiseta de mí al lado de la hoja de oferta. 144 00:07:46,048 --> 00:07:49,719 Es totalmente repugnante. es como un frenesí alimentario para las mujeres de mediana edad. 145 00:07:49,719 --> 00:07:51,804 Vamos, vamos. Ambos deberían estar muy orgullosos. 146 00:07:51,804 --> 00:07:53,890 que voy a levantar mucho dinero para la escuela. 147 00:07:53,890 --> 00:07:56,392 Sí. Dinero sucio, traficante de carne. 148 00:07:58,352 --> 00:08:01,063 Hola, Reba. Va bastante bien. 149 00:08:01,063 --> 00:08:03,399 "Bastante bien" no está a la altura de mis estándares. 150 00:08:03,399 --> 00:08:05,401 No se establecen récords con "bastante bien". 151 00:08:05,401 --> 00:08:07,862 - Sólo digo que la gente está pujando. - ¿Sí? 152 00:08:07,862 --> 00:08:11,032 Mi blanqueamiento dental ya cuesta $380. 153 00:08:11,032 --> 00:08:15,119 Por supuesto, agrego hilo dental y un cepillo de dientes. Oh, deben saber eso. 154 00:08:16,746 --> 00:08:17,788 Oye, oye. 155 00:08:17,788 --> 00:08:19,665 - Ahí está mi copresidente. - [risita forzada] 156 00:08:19,665 --> 00:08:23,169 - Entonces, ¿qué opinas de nuestra subasta? - Esta no es nuestra subasta. 157 00:08:23,169 --> 00:08:25,004 Esta es tu subasta. 158 00:08:25,004 --> 00:08:26,839 Mi subasta está en una caja que dice: 159 00:08:26,839 --> 00:08:28,925 "Ayuda, déjame salir". 160 00:08:28,925 --> 00:08:33,846 Damas y caballeros, La licitación ya está oficialmente cerrada. 161 00:08:35,139 --> 00:08:38,851 Quiero agradecerles a todos por venir esta noche. Ahora, antes de leer el recuento, 162 00:08:38,851 --> 00:08:41,187 Tengo un pequeño anuncio que hacer. 163 00:08:41,187 --> 00:08:45,483 Hay un oxidado, Oldsmobile 1969 estacionado enfrente. 164 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 ¿Podrías mover tu auto por favor? 165 00:08:47,109 --> 00:08:50,363 No estás bloqueando nada. Sólo estás avergonzando a la escuela. 166 00:08:50,363 --> 00:08:52,573 [riendo a carcajadas] 167 00:08:55,159 --> 00:08:58,913 Gracias, cariño. Bueno. Bueno, leamos el recuento. 168 00:08:59,455 --> 00:09:01,290 Oh, hombre. No me van a culpar de esto. 169 00:09:01,290 --> 00:09:03,251 No es mi culpa. Fue culpa de Barbra Jean. 170 00:09:03,251 --> 00:09:08,172 Oh, vaya. Bueno, no coincidimos lo que hicimos el año pasado. 171 00:09:08,172 --> 00:09:10,216 Lo sabía. Estoy escabulléndome por detrás. 172 00:09:10,216 --> 00:09:13,302 No. ¡Lo superamos por $1100! 173 00:09:13,302 --> 00:09:16,973 [gritando] Oh, Dios mío. ¡Lo logramos! 174 00:09:16,973 --> 00:09:19,517 Lo hicimos. No puedo creerlo. 175 00:09:19,517 --> 00:09:20,434 Yo tampoco. 176 00:09:20,434 --> 00:09:23,145 - Dios mío. Estamos batiendo récords. - Oh sí. 177 00:09:23,145 --> 00:09:26,190 Tú y yo juntos somos mejores que tú. 178 00:09:26,190 --> 00:09:27,608 [carcajadas] 179 00:09:41,372 --> 00:09:45,459 Dios mío, esto es tan emocionante. Rompimos el récord. 180 00:09:45,459 --> 00:09:49,380 La última vez que rompí un récord estaba el bebé más grande nacido en el condado de Juno. 181 00:09:52,800 --> 00:09:55,553 Oye, oye, oye. Felicitaciones a ustedes dos. Mirar. 182 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 - Dame esa cuenta. - Ey. 183 00:09:57,263 --> 00:09:58,639 Oh, quiero decir... [risas] 184 00:09:58,639 --> 00:10:00,766 Antes de que me emocione, solo quiero asegurarme 185 00:10:00,766 --> 00:10:03,060 que esto realmente podría estar pasandome a mi. 186 00:10:03,519 --> 00:10:05,771 Esto hace cinco años seguidos con el que he estado casado 187 00:10:05,771 --> 00:10:07,189 la mujer que rompió el récord. 188 00:10:10,151 --> 00:10:11,861 Me alegra que podamos ayudarte con eso. 189 00:10:12,737 --> 00:10:16,741 ¡Ajá! Ocho y siete no es... Ah, sí, son 15. 190 00:10:18,868 --> 00:10:22,705 Felicitaciones, ustedes dos genios. Oye, Barbra Jean, ¿escuchaste? 191 00:10:22,705 --> 00:10:26,417 Una señora pagó $150 para mis lecciones de fútbol. 192 00:10:26,417 --> 00:10:28,794 Sí, así se hace. Aquí tienes un mercado de carne muy bonito. 193 00:10:29,587 --> 00:10:31,339 Cheyenne, déjalo ir. 194 00:10:31,839 --> 00:10:36,010 Simplemente pienso que es extraño que una mujer Quiere aprender fútbol con Van, ¿vale? 195 00:10:36,010 --> 00:10:38,596 No es raro. tu querias Aprende fútbol de mí. 196 00:10:38,596 --> 00:10:40,139 No, no me importaba el fútbol. 197 00:10:40,139 --> 00:10:42,642 solo queria tocar tu trasero cuando me subiste la pelota. 198 00:10:43,893 --> 00:10:46,771 Cheyenne, soy un chico. Podrías haber pedido tocarme el trasero. 199 00:10:46,771 --> 00:10:50,441 De hecho, ni siquiera tuviste que preguntar. Vamos. Gratis. Agarrar gratis. 200 00:10:50,441 --> 00:10:52,652 - Oh. - Tócalo. Vamos. 201 00:10:54,570 --> 00:10:57,823 Uf. Establecer récords es Trabajo bastante sediento, ¿eh, copresidente? 202 00:10:57,823 --> 00:10:58,741 [risas] 203 00:10:58,741 --> 00:11:01,619 realmente podría ir por un enfriador de vino de celebración. 204 00:11:01,619 --> 00:11:04,080 Shh. No se lo digas a nadie. 205 00:11:04,080 --> 00:11:07,667 [risas] Confía en mí. La gente simplemente asume que bebes. 206 00:11:12,546 --> 00:11:14,465 Ay, muchacho. 207 00:11:15,800 --> 00:11:19,762 Realmente debe molestarte que tengas que comparte el crédito con Barbra Jean. 208 00:11:19,762 --> 00:11:22,473 Brock, la subasta fue un éxito. Eso es todo lo que importa. 209 00:11:23,557 --> 00:11:26,018 Bien. Bien. Me alegro de escucharlo porque, ya sabes, 210 00:11:26,018 --> 00:11:29,480 Me preocupaba que estuvieras tan celoso que no serías el anfitrión de esa fiesta 211 00:11:29,480 --> 00:11:31,399 que siempre tiras para todos los voluntarios. 212 00:11:31,399 --> 00:11:32,858 - ¿Qué? - Ya sabes, aquel en el que tú 213 00:11:32,858 --> 00:11:35,945 y su nuevo copresidente disfruta en la gloria de tu éxito? 214 00:11:35,945 --> 00:11:40,116 Oh sí. Lamento decepcionarte, Brock. pero estoy bien para hacer la fiesta. 215 00:11:40,116 --> 00:11:42,159 Estoy feliz de hacer la fiesta. 216 00:11:42,159 --> 00:11:44,954 no puedo pensar en nada En este mundo prefiero hacerlo. 217 00:11:44,954 --> 00:11:47,039 - Bueno, bien. - [risas] 218 00:11:48,374 --> 00:11:50,459 Lápiz en el ojo. Eso es lo que prefiero hacer. 219 00:11:58,384 --> 00:12:02,471 Oh. ¿Nos estamos preparando? ¿Para nuestra gran cita de fútbol con Terry? 220 00:12:02,471 --> 00:12:05,307 Oh, Cheyenne, no es una cita. 221 00:12:05,850 --> 00:12:07,601 ¿Te importa? si te presento como mi hermana? 222 00:12:07,601 --> 00:12:09,019 Bueno. Córtalo. 223 00:12:11,355 --> 00:12:14,650 Estás haciendo alarde total de tu picor, tal como lo hiciste en la escuela secundaria 224 00:12:14,650 --> 00:12:17,194 cuando te quitabas la camiseta frente a las porristas. 225 00:12:17,194 --> 00:12:20,656 Está bien, tenía que hacerlo. estaban haciendo la alegría de "Van, quítate la camiseta". 226 00:12:22,783 --> 00:12:26,036 Sí. El que les enseñaste. 227 00:12:26,036 --> 00:12:27,830 Cheyenne, ¿por qué no puedes confiar en mí? 228 00:12:27,830 --> 00:12:30,207 Ni siquiera puedes soportar para que otra chica me hable. 229 00:12:30,207 --> 00:12:33,377 Porque parece que no puedes hablar sin flexionar los músculos. 230 00:12:33,377 --> 00:12:37,006 Muy bien, siempre parezco como si estuviera flexionando. Así es como estoy construido. 231 00:12:37,006 --> 00:12:39,341 - Ah, por favor. - [suena el timbre] 232 00:12:39,341 --> 00:12:42,052 Bien, ahí está ella. Por favor, no te quedes ahí 233 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 y hacerla sentir incomoda 234 00:12:43,471 --> 00:12:45,014 estando parado yendo... 235 00:12:45,014 --> 00:12:46,682 [tos] "Vagabundo". [tos] "Vagabundo". 236 00:12:57,193 --> 00:12:58,986 ¿Puedo ayudarte? 237 00:12:59,403 --> 00:13:01,071 Estoy aquí para mi lección de fútbol. 238 00:13:08,829 --> 00:13:11,332 Espera un minuto. ¿Eres Terry? 239 00:13:11,749 --> 00:13:12,917 Ciertamente lo soy. 240 00:13:14,418 --> 00:13:17,922 Y sé quién eres. ¿Qué pasa con la camisa? 241 00:13:17,922 --> 00:13:19,965 - [risas] - [risas] 242 00:13:21,842 --> 00:13:24,970 Hola, soy Cheyenne... la hermana de Van. 243 00:13:25,429 --> 00:13:28,390 - Está bien. Bueno. - Bueno. 244 00:13:28,933 --> 00:13:31,435 Muy bien, muchachos. Estaré en la cocina hablando por teléfono. 245 00:13:31,435 --> 00:13:34,939 De repente tengo algo Tengo que contárselo a todos los que conozco. 246 00:13:36,023 --> 00:13:39,401 - Fue un placer conocerte. - Tú también, Terry. 247 00:13:42,863 --> 00:13:44,323 Bueno, ¿por qué no entras? 248 00:13:48,619 --> 00:13:50,287 Entonces, Terry... [risa nerviosa] 249 00:13:51,121 --> 00:13:53,165 ¿Por qué un chico como tú? ¿Interesado en el fútbol? 250 00:13:53,165 --> 00:13:57,628 Pues mi pareja y su hijo. ver fútbol todos los fines de semana. 251 00:13:57,628 --> 00:13:59,630 No sé nada sobre el juego. 252 00:13:59,630 --> 00:14:01,257 Me gustaría tener algo que decir 253 00:14:01,257 --> 00:14:04,301 Aparte de lo fabuloso la salsa de aguacate es. 254 00:14:19,066 --> 00:14:21,569 ¿Me disculparías sólo por un segundo? 255 00:14:21,569 --> 00:14:24,280 [risas] Salsa de aguacate. 256 00:14:25,197 --> 00:14:28,617 Cheyenne, Cheyenne. Creo que Terry podría ser gay. 257 00:14:28,617 --> 00:14:32,121 [risas] ¿Solo piensas? 258 00:14:34,164 --> 00:14:35,791 [exhala] Bien, tenemos que hacer algo. 259 00:14:37,001 --> 00:14:39,336 Podría ir a ponerme algo sexy y trata de convertirlo, 260 00:14:39,336 --> 00:14:42,214 - pero realmente no creo que eso funcione. - Está bien, esto no es gracioso. 261 00:14:43,215 --> 00:14:46,218 - Creo que se siente atraído por mí. - Por supuesto que lo es. 262 00:14:46,218 --> 00:14:50,389 Todo el mundo lo es, cariño. No es tu culpa. Te flexionas. Así es como estás construido. 263 00:14:54,351 --> 00:14:58,397 - Además, no quiero sentir celos. - No, no. Me encanta cuando estás celoso. 264 00:14:58,397 --> 00:15:00,190 - [se burla] - Especialmente cuando conduces 265 00:15:00,190 --> 00:15:02,693 otras personas alejadas de mí. Está detrás de tu hombre. 266 00:15:02,693 --> 00:15:04,361 - ¡Oh! - ¿Vas a tolerar eso? 267 00:15:04,361 --> 00:15:07,114 es el precio que pago por estar casado con un bombón. 268 00:15:07,114 --> 00:15:08,407 ¡Dios! 269 00:15:09,366 --> 00:15:12,369 Ahora, si me disculpan, Mi conferencia telefónica está esperando. 270 00:15:15,247 --> 00:15:16,540 [silbido] 271 00:15:22,212 --> 00:15:25,257 Espero que no te importe. Empecé a ver la cinta. 272 00:15:25,257 --> 00:15:27,092 No, no. E-Eso es genial. 273 00:15:27,092 --> 00:15:30,220 Mira, ¿por qué no Llévalos a casa y míralos. 274 00:15:30,220 --> 00:15:32,973 y lo haremos un seguimiento por teléfono más tarde. 275 00:15:32,973 --> 00:15:36,435 Oh, pero, uh, vamos a hacer las cosas prácticas, ¿verdad? 276 00:15:36,435 --> 00:15:38,228 - ¿Qué? - Bueno, ya sabes, el grupo, 277 00:15:38,228 --> 00:15:40,105 ¿Y luego nos enfrentamos? 278 00:15:40,648 --> 00:15:42,399 Etiqueta, lo eres. Hup, hup, hup. 279 00:15:42,399 --> 00:15:43,400 Oh sí. 280 00:15:45,110 --> 00:15:48,238 Está bien. Esperar. Oh, torpeza. 281 00:15:48,238 --> 00:15:51,325 - ¡Pelea! - [ambos ríen] 282 00:15:51,325 --> 00:15:53,535 Oh, esto es divertido. 283 00:15:54,870 --> 00:15:58,457 - Me encanta el fútbol. - Eh... Eh... 284 00:15:59,541 --> 00:16:04,171 Terry, tenemos que hablar. Um, creo que eres un gran tipo, 285 00:16:04,171 --> 00:16:08,634 y, uh... Pero, uh, esto-esto simplemente no va a funcionar. 286 00:16:08,634 --> 00:16:11,011 - ¿Por qué no? - No te encuentro atractivo. 287 00:16:12,638 --> 00:16:14,390 no me di cuenta Eso era parte del juego. 288 00:16:14,390 --> 00:16:15,599 Bueno, sí. 289 00:16:16,684 --> 00:16:20,229 Yo tampoco te encuentro atractivo. ¿Por qué estamos hablando de esto? 290 00:16:20,229 --> 00:16:23,899 no estoy haciendo un juicio sobre ser gay o no ser gay... 291 00:16:23,899 --> 00:16:27,277 ¡Vaya! ¿Gay? ¿Crees que soy gay? No soy gay. 292 00:16:27,277 --> 00:16:29,405 Sí, claro. Quiero decir-- 293 00:16:29,405 --> 00:16:32,157 Quiero decir, hablaste de tu "pareja". 294 00:16:32,157 --> 00:16:34,576 Mi socio comercial. 295 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Juntos somos dueños de una joyería. 296 00:16:37,079 --> 00:16:41,792 Él, yo, mi esposa, Judy. Una ex Miss Houston. 297 00:16:43,335 --> 00:16:45,754 - Entonces, ¿no eres gay? - No gay. 298 00:16:46,672 --> 00:16:49,633 Oh, bueno, entonces consigamos esto. Comenzó la lección de fútbol. 299 00:16:50,217 --> 00:16:52,094 No me parece. Eh, 300 00:16:53,470 --> 00:16:56,598 No me di cuenta que eras usando estas lecciones de fútbol 301 00:16:56,598 --> 00:16:58,475 conocer hombres que te atraigan. 302 00:16:58,475 --> 00:17:00,185 ¡Vaya! ¡Vaya! 303 00:17:05,149 --> 00:17:07,693 Espera, espera. ¿Crees que soy gay? 304 00:17:08,193 --> 00:17:10,154 N-no soy gay. Estoy casado. 305 00:17:10,154 --> 00:17:11,739 A tu hermana. 306 00:17:13,574 --> 00:17:15,367 No. Espera un minuto. De verdad, no soy gay. 307 00:17:15,367 --> 00:17:17,494 Bueno, no sé por qué Yo lo hubiera pensado. 308 00:17:17,494 --> 00:17:19,913 [gruñidos] 309 00:17:19,913 --> 00:17:21,832 Así es como estoy construido. 310 00:17:21,832 --> 00:17:23,709 Hasta luego, María. 311 00:17:32,760 --> 00:17:34,470 No lo es, Kyra. 312 00:17:34,470 --> 00:17:37,890 Van, solo digo, muchos chicos gays llevar el pelo así. 313 00:17:42,603 --> 00:17:44,354 Hola, Reba. 314 00:17:44,354 --> 00:17:47,733 Todo el mundo se muere por saber el secreto de nuestro éxito. 315 00:17:48,317 --> 00:17:50,027 Tú y yo deberíamos escribir un libro. 316 00:17:50,027 --> 00:17:52,821 Podríamos llamarlo Fuera de la Caja. 317 00:17:52,821 --> 00:17:54,323 [risas] 318 00:17:54,990 --> 00:17:58,368 Terminemos esto. para poder sacarte de la casa. 319 00:17:59,745 --> 00:18:02,748 Bien, damas y caballeros, Si pudiera tener su atención, por favor. 320 00:18:02,748 --> 00:18:05,709 Saquemos a relucir a las dos mujeres. quienes son responsables de 321 00:18:05,709 --> 00:18:07,669 nuestra subasta récord, 322 00:18:07,669 --> 00:18:09,838 Reba Hart y Barbra Jean Hart. 323 00:18:09,838 --> 00:18:10,964 Ninguna relación. 324 00:18:14,635 --> 00:18:16,970 Dios mío. Muchas gracias. 325 00:18:17,596 --> 00:18:21,266 Ya sabes, cuando ellos por primera vez se acercó a mí para hacer esto, 326 00:18:21,266 --> 00:18:23,310 No me importa decírselo a todos, tenía miedo. 327 00:18:23,727 --> 00:18:25,229 Mmmm. Sí. 328 00:18:25,979 --> 00:18:28,649 Pero entonces recordé algo. 329 00:18:28,649 --> 00:18:31,193 eso me hizo tan tranquilo como un conejito al sol. 330 00:18:35,197 --> 00:18:36,782 No estaba haciendo esto solo. 331 00:18:37,658 --> 00:18:41,120 Estaba haciendo esto con una de las mejores personas 332 00:18:41,120 --> 00:18:46,333 siempre ha sido mi honor para llamar a mi amiga, Reba Hart. 333 00:18:46,875 --> 00:18:47,751 [risa nerviosa] 334 00:18:50,003 --> 00:18:54,341 Entonces demosle una gran mano a la persona. La verdadera responsable de esto: Reba Hart. 335 00:18:56,009 --> 00:18:59,221 -¡Reba! ¡Reba! - [cantando] ¡Reba! ¡Reba! 336 00:18:59,221 --> 00:19:02,641 - [el canto continúa] - Está bien. Suficiente. 337 00:19:04,852 --> 00:19:07,479 - Gracias, Bárbara Jean. - Ah, Reba. 338 00:19:08,730 --> 00:19:11,441 Bueno ya he hecho la subasta durante los últimos cuatro años, 339 00:19:11,441 --> 00:19:13,235 y ha sido un gran éxito. 340 00:19:13,235 --> 00:19:16,697 Entonces, este año, Traje toda mi experiencia, 341 00:19:16,697 --> 00:19:20,117 y le dije a Barbra Jean exactamente qué hacer con él. 342 00:19:21,869 --> 00:19:23,787 Y ella no hizo nada de eso. 343 00:19:26,999 --> 00:19:28,792 Barbra Jean merece todo el crédito. 344 00:19:28,792 --> 00:19:32,421 Ella lo hizo. ella es la razón establecimos un nuevo récord. Bárbara Jean. 345 00:19:37,301 --> 00:19:39,303 [articulando palabras] 346 00:19:39,928 --> 00:19:42,472 - [cantando] ¡Barbra Jean! ¡Bárbara Jean! - ¡Oh! 347 00:19:42,472 --> 00:19:44,975 ¡Bárbara Jean! ¡Bárbara Jean! ¡Bárbara Jean! 348 00:19:44,975 --> 00:19:47,144 ♪ Y Reba ♪ 349 00:19:49,313 --> 00:19:52,107 [el canto continúa] 350 00:19:57,070 --> 00:19:58,780 [exhala] 351 00:19:59,781 --> 00:20:02,492 Hola, Reba. Escucha, eso fue realmente lindo. 352 00:20:02,618 --> 00:20:04,494 de ti para subir allí y di lo que hiciste. 353 00:20:05,329 --> 00:20:08,415 Bueno, no estaba tratando de ser amable. Solo dije lo que pasó. 354 00:20:08,415 --> 00:20:10,834 Desafortunadamente, salió bien. 355 00:20:12,544 --> 00:20:15,589 Vamos, Reba. La subasta fue un gran éxito. 356 00:20:15,589 --> 00:20:17,674 ¿Por qué importa de quién fueron las ideas? 357 00:20:17,674 --> 00:20:19,843 Te diré por qué. Porque-- 358 00:20:19,843 --> 00:20:21,178 [se burla] durante este proceso, 359 00:20:21,178 --> 00:20:23,722 aprendí algo sobre tu esposa, Brock. 360 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 Contrariamente a los rumores Lo difundo, ella no es una tonta. 361 00:20:27,935 --> 00:20:30,103 - Bueno, eso es bueno. - No, no lo es. 362 00:20:30,395 --> 00:20:32,814 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan difícil es esto para mí? 363 00:20:32,814 --> 00:20:36,318 Es muchísimo más fácil que no te guste alguien cuando crees que es una idiota. 364 00:20:38,111 --> 00:20:39,613 Bueno, lamento tu pérdida, Reba. 365 00:20:39,613 --> 00:20:41,823 pero voy a mirar eso como algo bueno. 366 00:20:42,824 --> 00:20:45,786 Sí. supongo Debería mirar el lado positivo. 367 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Quiero decir, no es como si ella nunca Voy a hacer algo estúpido otra vez. 368 00:20:50,290 --> 00:20:53,710 Reba, acabo de tener Una gran idea para el próximo año. 369 00:20:54,795 --> 00:20:58,799 Dos palabras: baloncesto de burro. 370 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 [estallido] ¡Ja! 371 00:21:10,560 --> 00:21:11,895 No tuve que esperar mucho, ¿verdad? 372 00:21:16,984 --> 00:21:18,986 [suena el tema de cierre]